herantreten

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) approach (an jemanden / etw. s.o. / s.th.) (auch fig.); herantreten an (+ Akk) go (oder step) up to; näher herantreten get closer to; es traten einige Probleme an ihn heran fig. he had to face up to (oder was confronted with) a number of problems

* * *

to approach

* * *

he|rạn|tre|ten

vi sep irreg aux sein (lit)

to move up ( an +acc to)

näher herantreten — to move nearer

bitte treten Sie näher heran! — this way!, come along!

* * *

he·ran|tre·ten

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (in die Nähe treten)

▪ an jdn/etw \herantreten to come [or go] up to sb/sth

2. (konfrontieren)

▪ an jdn \herantreten to confront sb

3. (geh: sich wenden an)

▪ [mit etw dat] an jdn \herantreten to approach sb [with sth]

sie ist schon mit dieser Bitte an uns herangetreten she has already approached us with this request

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (an eine Stelle treten) come/ go up (an + Akk. to)

2) (sich wenden)

an jemanden herantreten — approach somebody

* * *

herantreten v/i (irr, trennb, ist -ge-) approach (

an jemanden/etwas sb/sth) (auch fig);

herantreten an (+akk) go (oder step) up to;

näher herantreten get closer to;

es traten einige Probleme an ihn heran fig he had to face up to (oder was confronted with) a number of problems

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (an eine Stelle treten) come/ go up (an + Akk. to)

2) (sich wenden)

an jemanden herantreten — approach somebody